Can anyone connect to my child’s tracker?

No. The system is designed as a closed, invite-only environment. Only adults in your flock can view your child's current location. Only the device owner (the parent who added it and retains the subscription) connects to the device.